alexs писал(а):А файл rxconst.ru.po актуальный? Ресурсы там находятся.
Конечно. И константы в нем есть. Если их перенести в файл ресурсов самой моей проги, то все русифицируется на раз-два. Но компиллер же все равно потом файл перезатирает, ибо в проге нет констант. При этом переводы в том же диалоге даты - работают на ура.